Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Soft and gentle like the wind, nostalgia warms my palm ♫
♫ The white shirt lightly blows, within stunning dreams are Cardamon times ♫
♫ As long as you’re willing, I will take you to any place ♫
♫ But the only place I wish to be is your heart ♫
♫ Because I’ve seen your spotless appearance ♫
♫ So I no longer want to wander like the wind ♫
♫ Seeing enough of the world’s fireworks, I just want to stay by your side ♫
♫ Use all my strength to love hard, let’s promise each other we won’t leave ♫
[Destiny's Love]
[Episode 9]
- Sister Xi! - You You!
- Sister Xi. - Quickly. The wheelchair.
CEO Tang, the wheelchair's here.
CEO Tang? Thanks.
CEO Tang, let me.
Thanks.
You clearly knew your body needed to recover. Why'd you still go out?
Mr. Chi Yu seems to care too much.
Also,
since your identity is yet to be confirmed and you've bothered us so many times,
I think your presence has already created a threat to Su Xi and me.
I'll consult my lawyer tomorrow.
If necessary, I'll take legal actions against you.
I hope you cooperate then.
- Big Shu, You You. - Huh?
You guys go back first.
- Then, Sister Xi...? - Huh?
I'm fine.
- I'll go then. - Quickly go.
Bye.
So manly.
Brother Shu,
where's Chi Yu?
You You, chocolate.
What's wrong with you today?
I'm going to explode!
Brother Shu!
I...
Let me help you.
I'm fine by myself.
[Ginkao Classic Chocolate]
You haven't fully recovered yet. Don't eat too much of this.
By the way, you're being released from the hospital tomorrow...
You're being released from the hospital tomorrow, so when the time comes, how about I come pick you up?
Okay. Thank you.
Goodbye, CEO Tang.
A small town in Bourges, France.
Because they have the world's most delicious hand-made chocolate.
Who cares? I'll just eat it.
You... why are you...?
What's happening? Am I dreaming again?
Teacher Wen, are you alright?
What are you doing?
In the future, you're not allowed to go out with Tang Mao.
Who asked you?
If I show you who I am,
and why I bought the house, will you move back?
Understood.
What was that?
No, that is...
Where's Chi Yu?
- Chi Yu? - He just went out.
Impossible. I was here the whole time, and no one went in.
Oh no! Could it be that my brain was injured and I've hallucinated?
[Clifford Hospital]
You have to be careful after the brace is removed. You can't get hurt now.
I will. Thank you, Doctor.
- Thank you, Doctor. - Many thanks.
How is it? Feel it.
Very nimble.
Do you really plan to move to Tang Mao's house?
I'm just staying temporarily for a few days. When I find a place, I'll move out.
Actually, you can first stay at You You's home.
CEO Tang's home a lot more comfy than my home.
Also, Sister Xi just recovered from a serious injury. She still needs someone to take care of her, right?
Are you saying this because you're worried you won't have a place to live?
It's not like I could move into your house.
Besides, a bed on the teaching center's floor is comfortable.
Su Xi, you know that Tang Mao has feelings for you.
Are you moving in with him because you really started to like him?
I think Sister Xi and CEO Tang make a good couple.
Taking this opportunity to progress a little bit isn't forbidden.
Progress? As if!
- Morning. - Morning.
Why are you all staring blankly?
Why aren't you taking Miss Wen's luggage downstairs?
What's happening here?
Miss Wen, nice to meet you. We heard that today you've recovered and are being discharged,
so we especially came to pick you up.
I, your humble servant, forgot to introduce myself. My surname is Lu. The family calls me Uncle Lu.
I am Young Master Chi Yu's chief steward.
Chi Yu?
Young Master?
If I want to continue to stay close to Miss Wen,
I have to have an earthling human's identity.
Therefore, I'll have to depend on you two.
So what do you want us to do?
Prove that I'm a person from Earth.
Little sister, you're pretty. You look like you're wearing makeup even when you're not.
It really is a natural beauty, lovely and attractive.
- He— - No wonder my little brother often says flowers become shy before you.
Can you give these flowers a chance to be shy?
- It's not necessary... - Stop your nonsense.
There's no need...
Take them.
Our Young Master Chi Yu rarely discloses his personal history.
For one, he doesn't believe social status matters between friends.
And, his family background is illustrious after all. If, as a result,
this causes complications in his contact with friends,
this isn't our Young Master's original intent.
But I can give you my word. Our Young Master
conducts himself properly and has a kind disposition.
You can completely give your heart to him.
Uh, that's not it. Interacting with our Young Master
is like spring rain and wind. My mistake. (T/N: "Spring rain..." is an idiom meaning nurturing and educating.)
An illustrious family background? So you're saying you're a second-generation tycoon?
I said before that he couldn't have been sponsored.
Little brother, why are you still joking like that? Since he was little, he said we were adopted. (T/N: "Sponsored," "adopted" and "homonyms" are pronounced with different tones.)
I didn't expect he would tell you the same thing.
Adopted.
Lu... Uncle Lu?
Can I boldly ask...
What exactly does his family do?
I won't keep you guys in the dark.
Yesterday, Young Master Chi Yu phoned me for a long time.
He was so worried. I had to keep asking before I knew that
there was some misunderstanding between you due to his identity.
Just then Miss Wen was asking the same thing,
so to prevent the misunderstanding from getting deeper, I thought it was necessary
to introduce our Young Master Chi Yu once again.
The Chi family first started a gunpowder business.
After the Westernization Movement, they shifted their business focus to foreign trade.
In the next century, their business spanned across Eurasia
and all the way to America. The Chi family business was everywhere.
To say it straight, they could be considered rich as a country.
However, in Young Master Chi Yu's parents' generation, a major misfortune occurred.
When the Old Master and Madam's plane was flying across Bermuda... You all understand.
It turns out the legends about Bermuda are true.
Let's say no more about those sad stories.
As a result, the two Young Masters inherited a large fortune.
However, most of the business has been handed over to professional managers, who act as a proxy.
They only retained an investment company, but it's only to do things that they like to do.
Company? What company?
This, I'm afraid is inconvenient for me to divulge.
My Young Master attended private school since he was young.
He's well-read but his personality is low-profile and introverted.
Therefore, he's unsuitable for showing off.
No wonder his mouth is full of so many archaic expressions.
So you're the Young Master of a financial group from the legends?
Then why are you Big Shu's fan?
It's like this. My little brother has extensive hobbies.
He especially has feelings for Mr. Lin's comics.
However, it's nothing compared to movies.
This time, I'm honored to meet Miss Wen.
If I may be so bold to ask, could my little brother act in Miss Wen's movies?
So you're saying... that he wants to be an actor?
If my identity problem can be solved, I think...
I think Wen Su Xi will no longer push me a thousand miles away.
So I'm counting on you two.
Easy. As long as we take your lives and work
and bind them together, it'll be solved.
Bind them how?
Become an actor.
Become an actor...
Young Master, didn't you know? I've mentioned this to Sister before.
Shut up, You You.
You want to be an actor?
Yes.
Then why didn't you say so earlier?
You didn't ask me before.
Asking now is not too late.
We know that Miss Wen has had a lot of troubles lately.
You've encountered sizable problems in work and life.
So we've been so bold as to prepare some funds
to first retain Miss Wen's place of residence.
We hope it can help Miss Wen get back on the right track soon.
So you want me to move back to my own house,
and accept your investment.
That's right.
What's happening here?
CEO Tang. That's Young Master Chi Yu's elder brother, and that's his Chief Steward.
Yesterday your identity was unknown, and today you've become a young master?
When have I been unclear? I merely didn't mention it because I was afraid of making a mess of things.
You can forge anything these days.
You conveniently found these two comedians, and you expect everyone to believe you, right?
Mr. Tang, just now I explained our Young Master Chi Yu's identity to Miss Wen in detail, so why not...
It's none of my business. I came to pick up Su Xi after her hospital discharge.
I've already proved my identity to you.
Buying your house was also to show my sincerity.
Has this cleared up your misunderstanding of me?
Let's go.
Sister, you didn't take your chocolate.
No need to take it. She can't eat chocolate right now.
- Say, what nonsense were you spouting? - How did it become like this?
Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
Sister, don't think of anything now. Just rest well.
Ask me if you need anything.
These are pills prescribed by the doctor. I've divided them by daily doses. Take them on time, okay?
I'll remember how good you guys have been with me during this time.
In a couple days, I'll treat you two to a meal of barbecue skewers.
- Go on, go on, quickly go. - Mm.
Bye.
It would be great if my boyfriend
could also come to me driving a luxury car with loads of money and gourmet food.
Does this count as AQ?
What does this have to do with Adversity Quotient?
I'll grab something from upstairs.
CEO Tang.
[Crazy Trip]
[Time of Memories]
Teacher Wen, where are you going?
I'm going to go up and have a look.
CEO Tang, you're back.
I've asked you to look into Chi Yu. What did you even manage to find?
Go and personally investigate it again.
I need to know how many registered companies he actually has under his name.
His career, education, and family background, I want to know them all.
Yes, sir.
Sister Xi, you can't go in now.
Why not? I'm here for my stuff. Why can't I go inside?
It's company rule that visitors have to have appointments to go inside.
- Visitors? - Wow.
You're here, Su Xi.
How come you didn't call ahead of time?
What? I have to inform you before I come to pack my things?
Look at what you're saying. Of course you don't need to do that.
But what's there to pack?
Your office has already been cleared.
Oh right, I forgot to tell you. "Crazy Trip" has already been given to Xiao Lan's team for follow up.
Come support tomorrow's premier.
Check me in, please. Thank you.
Although we're not colleagues anymore,
if you have any trouble in life, I'll still try my best to help.
Sometimes I think, after losing such a great rival in life,
I really lack motivation in work.
Really? Don't worry. I'm simply not working in this company anymore.
But I'm still in the business.
From now on, your motivation will only get stronger and stronger.
Then I'll wait and see.
Su Xi.
I just knew that wherever there is a Su Xi, CEO Tang will definitely show up.
Didn't I ask you to wait for me in the car?
I thought since I'm already here, I should go up and pack my stuff.
I've packed them up for you.
- Thank you. - Let's go home.
CEO Tang, you're coming to our team's live broadcast warm-up event tomorrow evening, aren't you?
Oh, that's right. I've got other things tomorrow evening. I'll wish you good luck then.
Good luck.
Su Xi, you can finally rest for a while now.
One is the Young Master of a financial group,
and one is the boss of a company.
One bought the house without making a peep,
and plans to become an actor,
while the other, learning from others, directly picked up the girl and took her to his home.
Lin Hao Shu,
what on earth are you doing?
What can you do?
A crushing defeat.
Someone even made our cooked duck fly away.
I'm not talking about Wen Su Xi.
I'm talking about the fried chicken. No, the fried duck.
Stop your chicken and duck. It's all your fault.
It was because you had too much to say, too densely.
How can they understand all that information?
That's not it! How can you blame me for it?
At that time, if it weren't for me showing up at the right time to smooth things over,
you would've been caught lying on the scene.
If you ask me, this is his problem.
Renting a luxury car, hiring a beautiful girl, gifting flowers and reading poems all that.
You scared the girl, you know?
Stop!
As of today, the box office pre-sales have reached 30 million.
The movie which is being screened this week, whose copy was previously lost,
"Crazy Trip" is the new work of producer Wen Su Xi.
It's a pity that she's already taken the blame and resigned after the incident.
It's unclear whether she can recover the desperate situation after the movie has screened.
Let's wait and see.
I've got it.
- He's got it again. - Hold on.
It can't be, again, you're going to...?
You're back.
This is Mrs. Pei. I've specially hired her to take care of you.
Good day, Miss Wen. Just call me Mrs. Pei.
In the future, if you need anything, just let me know.
Thank you.
In the future, if you need anything for your everyday life, you can ask her to do it.
This...
There's still some luggage outside. Help me bring them in.
Yes, sir.
Go look at your room.
Have a seat over there.
Okay.
Do you still remember this time?
That was the first movie I did when I just joined the company.
I was constantly bullied by them. If you didn't show up,
I seriously thought they would make me fish there.
Based on my understanding of you, you'll definitely go to your movie's premier tomorrow, right?
Even though this movie is none of my business now,
I still want to finish what I started.
So I'd still like to go see it.
I'll go with you.
Don't you have other things to do tomorrow?
Right now, you're my biggest priority.
By the way, previously when you talked about setting up a company, were you serious?
And you still refuse my help.
If I need your help, I'll definitely tell you.
Okay. Don't worry and do it. Don't have any misgivings.
Whatever happens, I'm here.
I've brought the luggage.
CEO Tang, Miss Wen, what do you want to eat for dinner? I'll go prepare the dishes.
I'll make dinner. Help me prepare some ingredients.
Yes, sir.
What? You don't believe that I know how to cook?
No. I wanted to say that you've worked hard all day. How about we eat out?
That's good too. Let's eat out.
I... I want to eat barbecue.
No. Your body hasn't recovered. I'll arrange something.
Fine.
Go and confirm if Wen Su Xi's really living at CEO Tang's house.
Huh?
And find out what she's up to lately.
Sister, when You You quit, I heard her say to someone else that
Wen Su Xi wanted to set up a new company.
A grasshopper at the end of autumn...just let her hop around. (T/N: An idiom where grasshoppers die in winter, meaning she won't last long.)
By the way, how is her premier going?
Rest assured, Sister. Ever since that incident happened, Wen Su Xi's movie
was basically broken in all aspects. The actors aren't even attending.
According to this situation, I estimate that it'll be shown in theaters for a few days and then be taken out.
I said we should cook at home, but you stubbornly said no.
It's not like there's only this one meal.
That's true. There will be ample time.
Su Xi,
when your foot's better, let's go travel. Okay?
Travel?
Where do you want to go the most?
Right now, the new company hasn't been founded yet.
And You You quit her job for me. So I...
Su Xi, a person's life can't only be about work.
What about life? Life is also very important.
If you need an excuse,
I'll give you one.
Open it.
Su Xi, marry me.
What's happening? How come everyone has stopped moving?
Why is it him again?
Could it be? Am I dreaming again?
Is this... my dream again?
Why are you dressed like this?
Isn't this what you picked?
What I picked?
If you don't like it, I can change at your will.
What are you looking at? It's my dream. Who let you in?
But since you're here, get all the chocolates for me.
What does it feel like to like someone?
Are there really moments when your heartbeat accelerates?
Becoming familiar with each other and getting used to it,
does that also count as liking someone? How long
can your heartbeat stay like that?
Why is my heart racing for you, someone I totally don't understand?
I completely don't understand you. Why would I dream of you?
Why am I dreaming of you?
My heart's beating so fast. Could I have gotten a heart disease?
Why are you here alone?
If you need water just call for Mrs. Pei. What if you fall over again?
I won't. Thanks.
What's wrong? Sleeping poorly?
I had a dream.
Was it a nightmare?
No, I'm fine.
You know, I've been thinking for a long time...
I think we should still ask Chi Yu to meet us.
Meet him? What for?
Your own house has landed in the hands of a stranger.
It's pretty weird, right?
But I don't want you to spend any more money because of me.
Again?
Fine. If he agrees to resell it to you,
when I buy it in the future, you can't raise the price. I'm only paying the original price.
Fine.
Then, I'm going back to sleep. Good night.
Good night.
Hello?
How's the investigation going?
CEO Tang, I've found that
there isn't a single company where Chi Yu is named as a legal entity or shareholder.
Okay. I understand.
This time, I have come to ask you two for a favor.
Look for yourself.
The sun hasn't even risen.
Even chickens don't wake up as early as you. Are you going to let people sleep, or not?
We'll help you, fine. But you have to let us sleep first.
You're running over to our place every day.
Do you hate us?
Excuse me.
[Wen Su Xi: Are you free this afternoon? Let's meet.]
Since my car accident last time,
I realized some changes in my body and my mind.
These changes even frighten me sometimes.
For example,
this leg that was hit by the car.
At the time, I landed face down and immediately lost consciousness
but after I woke up, the doctor said I was fine.
I only pulled a ligament.
Doctor,
have you ever watched a super human movie?
It's where the hero has an accident which suddenly causes their super powers to arise.
Also, don't humans only use 10% of their brains?
Could it be possible that, after they crashed into me,
it brought out the remaining 90%?
And I now have that self-recovering power of a super human?
Normally, that's completely impossible.
But it's understandable. The mental impact you've undergone recently
brought an abnormal mental state to your brain waves.
Do you have any other specific questions?
For example, in life?
In career? Have you encountered any ups and downs?
In life?
It's a long story.
My career can't be described in one sentence.
Furthermore, recently I have had a lot of dreams of the same person.
I get flustered, hot and dazed.
And I get night sweats. Say, could this be early menopausal symptoms?
When was the last time this happened?
Last night. I dreamed of him last night.
Is this "he" someone you see a lot in daily life?
So this guy shows up a lot around you.
But he's not your boyfriend, is he?
My boyfriend? How could he be my boyfriend?
Don't joke like that, Doctor. Funny.
If you say it like that, your situation can more or less be explained.
All the symptoms you've spoken of are related to your long-term single life.
Single?
You're missing a man. You've fallen for a man.
You're in a one-sided love. You're attracted to that young fellow.
I'm attracted to him? How could that be possible?
Is it possible?
Su Xi?
What's wrong? You could always go back to the car and rest.
In a little, I can just talk to him myself.
It's nothing. Just now, you said you could buy the house back, but how?
You'll see in a bit.
He's here.
What are you doing here?
I was the one who asked Su Xi to ask you to come here.
Sit.
I heard that Mr. Chi's family is big and powerful, so every year, you must have many industrial projects on hand to develop.
While this is data of enterprises from the past 5 years,
I don't see the name Chi Yu.
Through friends, I've also reached out to executives in all professions to make inquiries
and no one has heard of Chi Yu. Is that possible? Can I ask you to explain?
And this is your personal information from the site of your household register.
The information indicates that you don't have any work experience.
I also investigated the school you went to, and there's no one named Chi Yu.
Let alone Chi Yu, there isn't even anyone with the surname Chi.
Could it be that you've changed both your name and your surname?
I can't interfere with your personal life but I want to know,
since you don't have a job or reasonable proof of income,
where did you get so much money to buy Su Xi's house and pay in full?
When did you investigate this stuff?
Since he gave us an identity, we need to verify it precisely.
If he really is the second generation of some kind of invincible tycoon, why doesn't he have any evidence or proof?
I advise you to resell Su Xi's house to me before things develop further.
Otherwise I'll go to the necessary departments
to further examine those possibly illegal funds of yours.
Little Tang! Long time, no see.
What have you been up to lately?
The same old things. Right,
Su Xi, this is CEO Gao of Hua Li.
This is Wen Su Xi.
- Hello. - Hi.
And this is...?
Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Like dreaming in the clouds, stealing a blissful life ♫
♫ Half awake, half hazed ♫
♫ I want to sway and be drunk in your embrace ♫
♫ Warm and slow, just spend our lifetimes together ♫
♫ I forgot sunshine cannot pass through the cloudiness ♫
♫ Half an apparent rainbow, half a cold wind starting ♫
♫ If the stars fall parallel to time and space ♫
♫ I can only look from afar and miss this lifetime ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫
♫ Softness falls on time’s hands ♫
♫ Every small warmth then lasts eternally ♫
♫ Your heart is moved slightly, yet my heart is surging ♫
♫ Using my lifetime in exchange for pain ♫